Xiangyao Languages
Chinese and English Language Solutions
Xiangyao Bowler
BA Hons, MA, MCIL, CL
Translator & Interpreter
Language and communication specialist
I'm Xiangyao, a chartered linguist who specialises in subtitling & corporate communication. Over the past ten years, I have been collaborating with top-tier companies in the media and entertainment industry, delivering high-quality localised content. In addition to my work in the industry, I also assist businesses in expanding their reach and presence in the Chinese market.
I am passionate about language and communication, and I take great pride in bridging cultural gaps using my expertise. If you're looking for effective language solutions, not only will I deliver on your project, I can walk you through a process that makes sure I get your message, tone, and company persona just right.
As a language professional, I believe that content is king, but communication is queen! Let's not just write your story, let's tell it right.
My Services
Subtitling
Translation & interpreting
Business Support &
project management
From cinematic films to television series and documentaries, I offer a range of services including translation, proofreading, and quality assurance.
I am here to enhance the clarity and precision of your content. Let's collaborate to bring your creative vision to life with excellence and professionalism.
From text to conversation, I offer smooth and efficient communication support. With a background of working with clients across different industries and language-service providers, my expertise enables me to convey your message to your target audience, tailored to your organisation’s specific needs.
From establishing a Chinese local entity and securing a Chinese bank account, to day-to-day operations, I am here to help with Chinese business practices and regulations.
Whether you are looking to expand your market reach, source products, or establish partnerships, my local knowledge and connections can help you overcome any language obstacles or cultural barriers.
Audio-visual - Business and Finance - International communication
My Portfolio
Drama series
Walking Dead Season 11 (Disney)
Better Things Season 5 (Disney)
Jee Karda Season 1 (Amazon)
Natsume's Book of Friends Season1-6 (Netflix)
films
Safe
(Netflix)
Bounce (Paramount)
Stillwater (Universal)
Shotgun Wedding
documentaries
Wicked Tuna Season 11 (Disney)
Life Below Zero: Port Protection
Season 3 (Disney)
Desperately Seeking Soulmate:
Escaping Twin Flames Universe
(Amazon)
Commercial and corporate
Company Presentations
Product Brochures
Websites
Marketing Materials
Cooperation Agreements
Finance and Investment
Annual Reports; Financial Statements
Email Campaigns
Social Media Content
Investment Strategies
Administration
Creating Company Names in Chinese
Setting up Company Entities in China
Opening Chinese Bank Accounts
ICP Filing for Chinese Websites
Brand Promotions
with Major Media Platforms
Interpreting
Conferences and Meetings
Negotiations
Training Sessions
Corporate Events
Presentations
Research
Market Entry Strategies
Sourcing
Industry Reports
Testimonials
"Working with Xiangyao has been a great experience. Her expertise in presenting our products and brand in Chinese, and communicating and liaising with our Chinese partners is superb. Highly recommended!"
Chris Davies
Ayurveda Ltd
“We have used Xiangyao's services for a few years now on a specific long term project, and are very happy with the level of linguistic service she provides, would definitely recommend!”
Rebecca Hunt
ALM Translations
“We are very pleased with the translation work Xiangyao produces and value her cultural input.”
Lynn Everson